terça-feira, 6 de dezembro de 2011

Celebration Day

Celebration Day
Led Zeppelin

Her face is cracked from smiling, all the fears that she's been hiding
And it seems pretty soon everybody's gonna know
And her voice is sore from shouting, cheering winners who are losing
And she worries if their days are few and soon they'll have to go

My, my, my, I'm so happy
I'm gonna join the band
We are gonna dance and sing in celebration
We are in the promised land

She hears them talk of new ways to protect the home she lives in
Then she wonders what it's all about when they break down the door
Her name is Brown or White or Black, you know her very well
You hear her cries of mercy as the winners toll the bell

My, my, my, I'm so happy
I'm gonna join the band
We are gonna sing and dance in celebration
We are in the promised land

There is a train that leaves the station heading for your destination
But the price you pay to nowhere has increased a dollar more, yes, it has
And if you walk you're gonna get there though it takes a little longer
And when you see it in the distance you will wring your hands and moan

Dia de Celebração

Seu rosto está rachado por sorrir, todos os medos que ela anda escondendo,
Parece que brevemente todo mundo saberá.
E sua voz está dolorida de tanto gritar, aplaudindo os vencedores que estão perdendo,
E ela se preocupa se os seus dias estão se esgotando e em breve eles terão que partir.

Minha nossa, minha nossa, eu estou tão feliz,
eu vou me juntar à banda,
Nós vamos dançar e cantar em celebração,
nós estamos na terra prometida.

Ela os ouve falar de novos caminhos para proteger o lar que ela vive,
Então ela pondera do que se trata quando eles derrubam a porta.
Seu nome é Marrom ou Branco ou Negro, você o conhece muito bem,
Você ouve seus gritos de misericórdia enquanto os vencedores tocam o sino.

Minha nossa, minha nossa, eu estou tão feliz,
eu vou me juntar à banda,
Nós vamos dançar e cantar em celebração,
nós estamos na terra prometida.

Há um trem que deixa a estação rumo a seu destino,
Porém o preço que você paga para lugar algum aumentou um dólar. Sim, aumentou!
E se você caminhar você chegará lá embora isso vá demorar,
E quando você vê-lo ao longe você apertará as mãos e lamentará.



Friends

Friends
Led Zeppelin

Bright light almost blinding
Black night still there shining
I can't stop, keep on climbing
Looking for what I knew

Had a friend, she once told me
You got love, you ain't lonely
Now she's gone and left me
Only looking for what I knew

Hum, I'm telling you now
The greatest thing, you ever can do now
Is trade a smile with someone who's blue now
It's very easy just

Met a man on the roadside crying
without a friend, there's no denying
You're incomplete, they'll be no finding
Looking for what you knew

So anytime somebody needs you
Don't let them down, although it grieves you
Some day you'll need someone like they do
Looking for what you knew

Hum, I'm telling you now
The greatest thing you ever can do now
Is trade a smile with someone who's blue now
It's very easy just

Amigos

Luz clara quase cegando,
a noite escura continua aqui brilhando,
Não posso parar, continuo escalando,
buscando aquilo que eu sabia.

Eu tinha uma amiga, ela me falou certa vez,
"Você tem amor, você não está só"
Agora ela se foi e me deixou
apenas buscando aquilo que eu sabia.

Eu estou lhe dizendo agora,
A melhor coisa que você pode fazer agora,
É trocar um sorriso com alguém que esteja triste
agora, é tão fácil, basta…

Encontrei um homem chorando à beira da estrada,
sem um amigo, não há como negar,
Você está incompleto, não haverá como encontrar
buscando aquilo que você sabia.

Então a qualquer hora que alguém precisar de você,
não os desaponte, embora isto te aflija,
Algum dia você precisará de alguém como eles,
buscando aquilo que você sabia.

Eu estou lhe dizendo agora,
A melhor coisa que você pode fazer agora,
É trocar um sorriso com alguém que esteja triste
agora, é tão fácil, basta…



A origem do post : Todo experimentalismo é válido

Immigrant Song

Immigrant Song
Led Zeppelin

Aaaaah
Aaaaah

We come from the land
Of the ice and snow
From the midnight sun
Where the hot springs blow

The hammer of the gods
Will drive our ships to new lands
To fight the horde, singing and crying
Valhalla, I am coming

On we sweep
With threshing oar
Our only goal
Will be the westernshore

Aaaaah
Aaaaah

We come from the land
Of the ice and snow
From the midnight sun
Where the hot springs blow

How soft your fields so green
Can whisper tales of gore
Of how we calmed the tides of war
We are your overlords

On we sweep
With threshing oar
Our only goal
Will be the westernshore

So now you'd better stop
And rebuild all your ruins
For peace and trust can win the day
Despite of all you're losing

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh

Canção Do Imigrante

Aaaaah
Aaaaah

Nós viemos da terra
Do gelo e da neve
Do sol da meia-noite
Onde as fontes quentes explodem

O martelo dos deuses vai guiar
Nossos barcos para novas terras
Para combater a horda, cantar e chorar
Valhalla, eu estou indo

Avante nós vamos
Com remos surrando
Nosso único objetivo
Será a costa oeste

Aaaaah
Aaaaah

Nós viemos da terra
Do gelo e da neve
Do sol da meia-noite
Onde as fontes quentes explodem

Como são macios e tão verdes seus campos
Podem murmurar contos de matança
De como nós acalmamos as ondas da guerra
Nós somos seus comandantes

Avante nós vamos
Com remos surrando
Nosso único objetivo
Será a costa oeste
Então é melhor você parar
E reconstruir suas ruínas
Por paz e confiança pode-se ganhar o dia
Apesar de todas suas perdas

Uh, uh uh
 Uh, uh uh
Uh, uh uh
 Uh, uh uh


Todo experimentalismo é válido

Vamos para mais uma série de posts de música.

Dessa vez será letra e música.

O álbum escolhido, Led Zeppelin III, o primeiro álbum que comprei da banda, ainda em 1994.
  

Tem um post onde eu falei que todo experimentalismo era válido nesse álbum, que ainda nos anos 1970 eles já usavam o acústico antes mesmo de a MTV surgir e, tempos depois, criar o selo unplugged, leia aqui: Era uma vez duas irmãs.

Serão 10 posts, um para cada música desse álbum histórico, seguindo a setlist original.

  1. Out On The Tiles
  2. Gallows Pole
  3. Tangerine
  4. That’s The Way
  5. Bron-Y-Aur Stomp
  6. Hats Off To (Roy) Harper

Olha o Sebo aí

Recebi essa dica nesta segunda-feira, quem me passou o chamou de "o maior sebo virtual do Brasil".


Entrei para dar uma olhada.

Realmente, você acha coisas preciosas e outras raridades, algumas quase de graça, outras num preço justo, não há explorações, pelo menos nas poucas pesquisas que eu fiz.

Vale a pena consultar a estante virtual.