Quando eu postei o primeiro trailer de O Hobbit aqui, falei que viriam mais posts sobre o filme.
Também fiquei atordoado com a música que os anões cantam no trailer, tanto que nem me lembrei do livro.
Sim, a música está lá, para quem quiser ler.
As Montanhas Nebulosas (ou Sombrias, conforme a tradução da edição que o fã de Tolkien tem em mãos) é a música entoada pelos anões ainda na casa de Bilbo Baggins.
Hoje navegando por sites eu achei a música pronta para o filme, o tempo é um pouco mais de 16 minutos, ali me lembraram que a letra tinha no livro, não deu outra, fui lá buscar para colocar aqui, afinal, vale a pena.
Misty Mountains (Montanhas Nebulosas)
Para além das Montanhas Nebulosas, frias,
Adentrando Cavernas, calabouços cravados,
Devemos partir antes do sol surgir,
Em busca do pálido ouro encantado.
Operavam encantos anões de outrora,
Ao som de martelo qual sino a soar
Na profundeza, onde dorme a incerteza,
Em antros vazios sobre penhascos do mar.
Para o antigo Rei e seu elfo senhor
Criaram tesouros de grã nomeada;
Pedras plasmaram, a luz captaram
Prendendo-a nas gemas do punho da espada.
Em colares de prata eles juntaram
Estrelas floridas, fizeram coroas
De fogo-dragão e no mesmo cordão
Fundiram a luz do sol e da lua.
Para além das Montanhas Nebulosas, frias,
Adentrando Cavernas, calabouços cravados,
Devemos partir antes do sol surgir,
Buscando tesouros há muito esquecidos.
Para seu uso taças foram talhadas
E harpas de ouro. Onde ninguém mora
Jazeram perdidas e suas cantigas
Por homens e elfos não serão ouvidas.
Zumbiram pinheiros sobre a montanha,
Uivaram os ventos em noites azuis.
O fogo vermelho queimava parelho,
As árvores-tochas em fachos de luz.
Tocaram os sinos chovendo no vale,
Erguiam-se pálidos rostos ansiosos;
Irado o dragão feroz se insurgira
Arrasando casas e torres formosas.
Sob a luz da lua fumavam montanhas;
Os anões ouviram a marcha final.
Fugiram do abrigo achando o inimigo
E sob seus pés a morte ao luar.
Para além das Montanhas Nebulosas, frias,
Adentrando Cavernas, calabouços cravados,
Devemos partir antes do sol surgir,
Buscando tesouros há muito esquecidos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário